EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Slapp av, pyse.
Dante Pardo.
Du viste deg å være dyr, din jævel.
Du vil ut, hva? Hør på meg.
I naturen merker gribber
når et dyr er i ferd med å dø,
selv før dyret gjør det selv.
Så de sirkler rundt det.
Rundt og rundt.
Når dyret dør,
er de de første som spiser det.
De erfarne som vet hvordan ting fungerer, kan se gribbene
og de døende dyrene.
Vet du hva?
Jeg skal la deg gå.
Tjuefire timer.
Gjør det du må gjøre, og så hjelper du meg.
Det er ham.
Hei.
Ta med dritten.
Jeg skifter.
Gå nå.
Sett den på ankelen din.
Jeg må ha en garanti, Dante.
Det er bare...
Tavares er...
...en jeg virkelig setter pris på.
Men han har blitt et problem
fordi hans tid snart er over.
Du skal hjelpe meg å få fortgang...
...i slutten på Tavares' tid.
Du har visst tenkt gjennom dette.
Ikke vær breial.
Silvestre kjører deg.
Han har en uregistrert pistol.
Prøver du deg på noe,
kommer du til å skrike som en gris som slaktes.
- Greit? - Ja, señor.
Det er alt.
Slik vil jeg ha det.
Silvestre skaffer deg klær.
Du kommer til å se bra ut.
Sees i morgen. Kos deg.
Linda.
Akkurat slik jeg holder meg unna dine saker,
må du forstå at pappas saker er pappas saker.
Han som kidnappet meg, vil ha kontakt med deg.
- Hva faen? - Pass på språket.
Hør på meg.
Han er bare sur fordi vi forpurret planene hans.
Det er ingenting å være redd for.
De kidnappet meg, pappa.
Jeg døde nesten, pappa.
Hva faen er problemet ditt?
Jeg er så...
...lei av dritten din.
Fem, seks hundre dollar.
Se her.
Hør her, Santito...
Jeg vil vite hvem som forrådte meg.
Glem kidnappingen...
...men tenk på alt det andre.
Det er mye penger.
Hvem tror du det var?
Jeg stoler ikke på noen.
Bare gudsønnen min, for han er ærlig.
Naturligvis.
Visst faen!
Vi er familie.
Ok.
Jeg høyner med to.
Fire.
Det er over, gudfar. Pokerfjes. Jeg ser det.
Her er de bra sakene.
Forresten,
husker du at Diente nesten ble drept på ranchen?
- Ja, hva med det? - Vel...
Jeg tenkte på det.
Hadde det ikke vært bra å gi ham noe ekstra?
En saftig bonus.
Hva faen?
Du vet hvor lite vi har, og så vil du kaste bort penger?
Gi noe selv hvis du vil.
Nei, gi deg.
Jeg vet ikke. Men han var flink. Han utsto det.
- Han utsto det. - Ja.
Ja.
Hva er det?
Kom igjen, kompis.
Kom igjen, kompis!
Gudfar er på ville veier.
Tenk på bonusen.
Tenk på det. Det gagner deg på sikt.
Han tok en overdose heroin.
Dopet skapte luftveissvikt.
Han døde mens han sov.
Jeg hadde gjort det samme hvis jeg ville dø.
Jeg vet ikke.
Det virker rart.
Han ville gjerne treffe meg.
Kanskje det ikke var planlagt.
Han ville ikke ha oppmerksomhet...
...og dummet seg ut.
Men han var ikke avhengig av heroin.
Noen kan ha injisert det mot hans vilje.
Mora mi sa at jeg ikke måtte ta imot godteri
fra fremmede fordi det kunne inneholde dop.
Men det var vel ingen tegn til overfall i cellen?
Nei. Og ikke på liket.
For en tragedie.
Uansett. Det er ingenting å gjøre.
Livet går videre.
Dr. Carreño, skriv dødsattesten.
Frida, prøv å finne familien.
- Håper han har familie. - Vent, direktør.
Fikk du ikke med deg
at Florentino var ok da Frida snakket med ham?
Det du sier er absurd.
Det gir ikke mening.
Det holder. Å anklage meg har blitt en nasjonalsport.
Så kom igjen og få opp farten,
for dere plager de som prøver å gjøre fengselet bedre.
Klar.
Hvor skal du?
Jeg har tenkt litt...
...og jeg har et forslag.
Lån meg bilen,
ta deg fri i dag,
og møt meg i kveld.
Er du dum? Drit og dra.
Nei.
Du kan få penger.
Tusen dollar.
De er der ute.
Kom, så får du se.
Kan jeg stole på deg?
Jeg kan si...
...at du kan spore meg på GPS,
men du må stole på meg.
Bra.
Femten hundre, så er det greit.
Ok.
Sikker?
Sikker.
Det er ett problem.
Hva gjør jeg når Peniche spør om hvor du er?
Vet ikke. Jeg må...
Jeg må...
Si at jeg slo deg og flyktet.
Skjønner. Tenk på det.
Ok? Jeg legger meg i bagasjerommet,
og når vi kommer ut, kjører jeg. Kom igjen.
Faen ta deg, din dritt!
Partner. Jeg trenger hjelp.
Mottatt. Jeg er på vei.
Hei, mamma.
Det er meg.
Lazarito.
Gutten min.
Du er så kjekk.
Hvor har du vært?
Hvorfor tok det så lang tid?
Jeg har vært opptatt.
Ok.
Men...
...jeg kom for det jeg ba om.
- Ok. - Ok?
Ok.
Jeg henter Pablito.
- Pablito. - Barnebarnet ditt.
Ok.
Hvem er du?
- Nei, mamma. - Nei! Nei, mamma!
Gå.
USAs GRENSE
Papirer, takk.
Velkommen tilbake.
Savner du Florentino?
Vi har et ordtak.
Døden kler helgener.
Evangelina.
Kom hit, jenter.
Skal han kanoniseres?
Kanoniseres?
Du er så dum.
Jeg sier bare
at det er stemmer som fortsetter selv i døden.
Jeg forstår ikke.
Det vet jeg.
Vet du hva jeg skjønner? Kom hit.
- Jeg vet at du vil. - Kutt ut.
Kutt ut.
Gi deg.
Jeg stikker, for det er visst smittsomt. Vi sees.
Pengene mine.
Her.
Ha det.
Hva er det, señor?
Hva faen gjør Dante i USA?
Hva mener du, señor?
Hvor dum er du? Hvis du ikke sier det,
har jeg plass til en innsatt,
og den kan du gjerne få, din jævel.
Dante ba meg om fri.
Vi skal møtes i kveld.
Fri? Er han kjæresten din, for faen?
Nei, señor.
Først gir du meg pengene han ga deg.
To.
Forsvinner han, havner du i fengsel,
hvor fangene ønsker deg velkommen.
Ikke våg
å drite engang, Silvestre.
Jeg hater den jævelen.
Flink gutt.
Lázaro. Du trenger ikke å gjøre dette.
Hvor er sønnen min?
- Hva? Jeg aner ikke. - Hvorfor skjøt de på meg?
Gjorde jeg noe galt?
Det er forretninger, Lázaro.
Du og broren din gjorde noe for meg,
og du dummet deg ut.
Mener du at du ikke sendte jævelen for å presse meg?
Herregud.
Jeg vet ikke hva han gjorde, men han er død.
Du fikk dattera di tilbake. Hvor er sønnen min?
Jeg vet ikke.
Du gjør det vanskelig for meg. Jeg kan drepe deg nå.
Kan vi snakke sammen?
Hva er det med Tavares? Hvorfor tok de Linda?
Jeg aner ikke...
Ok. Vent.
Jeg har kjent Tavares lenge.
Vi tjente mye penger sammen, og...
For å være helt ærlig, fikk han ikke alle pengene,
og han ble ganske sur.
Du vet hvordan det er. Forretninger som går dårlig.
Jeg hater dette, men...
...iblant blir familien en garanti.
Hør her.
Hør.
Han har mye penger der inne.
Vi kan samarbeide om dette. Han stoler på deg.
Du kan gå inn og ta pengene. Vi kan dele likt.
Opp, din jævel!
Faen!
Se på meg. Hvor er sønnen min? Si det.
Snakk, for pokker. Snakk!
Snakk!
Norman, min venn.
Hva skal du i kveld?
Kan du gjøre meg en tjeneste? Jeg spanderer middag.
Greit.
Vi sees.
- Hei. - 911. Hva er problemet?
Jeg vil melde fra om en ulykke.
Hallo?
Pappa? Når kommer du hjem?
Pablo.
Hvor er du?
- Lázaro, det er meg. - Jack.
Ro deg ned.
Hør her.
- Pablo har det bra. - Takk.
Takk, Jack.
Jeg kan kjøre ham hvor du vil...
...men du må gjøre noe i gjengjeld.
Hvis ikke...
...får du aldri se ham igjen.
Hva vil du ha?
Jeg vet at Tavares har mye penger i fengselet.
Jeg vil ha pengene.
Hvis du skaffer dem, er alt i orden.
Hvis ikke,
og jeg vet ikke om jeg har forklart det...
...dør han.
Hva skjer, Salas?
God ettermiddag.
Hvor er doktoren?
Han er ikke her.
Lesestunden er over.
Nei. Lesestunden? Jeg var på Jules' kontor.
De sa at han var her.
- Julián Mora er psykologen min. - Han er ikke her.
Han kommer nok snart.
Hva med deg? Du er pen.
Har de sagt det?
Hvorfor sitter du inne? Har du drept noen?
Du burde vært på TV.
Ikke søren.
Jeg liker ikke TV.
- Liker du det ikke? - Nei.
Du liker bøker.
La meg hjelpe deg.
Du er intellektuell.
Det hadde vært fint å gå på museum sammen.
Men vi er i dette hølet. Slik er det bare.
- Ja. Det er umulig. - Hvem vet?
- Det er umulig. - Ja.
Men middag hadde vært bra.
Bare du og jeg og stearinlys.
Med filet mignon og en flaske champagne.
Hadde du likt det? Jeg kan be om en tjeneste.
Jeg kan fikse det, så går det bra.
Du sniker deg inn.
Det hadde jeg likt.
Seriøst?
- Men vi kan ikke. - Hvorfor ikke?
- Vi kan det. - Det er uetisk. Jeg får ikke lov.
Det er mulig.
- For Santito, så. - Synd.
- Virkelig. - Synd?
Vent. Ikke gå. Nei. Ikke synes synd på meg.
- Ha det bra. - Få et kyss.
Julián! Han er her.
Hva foregår?
- Dårlig timing, doktor. - Juan Pablo.
- Kom. - Hva?
- Vi må snakke sammen. - Kom.
Jeg flørter her, kompis.
Ikke gå.
Pokker ta deg. Du er ikke på kontoret.
- Så kommer du i helt feil øyeblikk. - Kontoret?
Kontoret ditt. Vi hadde en avtale.
Da hørte du feil, for jeg glemmer aldri pasienter.
Feil? Hva slags feil?
Hør her, Santito.
Jeg kan ikke hjelpe deg mer.
Jeg ga deg til en god kollega, og du står på venteliste.
Venteliste meg i ræva.
- Du er psykologen min. - Nei.
Beskyldte du meg ikke
for å snakke om den kidnappede jenta?
Det er ikke bare det. Du har fått det for deg
at jeg skaper avstand mellom Dante Pardo og deg.
Jeg kan ikke ha en pasient som tror at jeg er en tyster.
Jeg skjønner. Greit. Ikke stress. Slapp av.
Slapp av.
Det er bare fornektelse.
Vi er kompiser.
Det er nettopp det. Vi er ikke venner.
Vi har krysset grensen i terapeut/pasient-forholdet.
Skjønner. Greit. Vi må holde avstand.
Jeg setter grensen. Se.
Her er grensen min.
Santito sitter her og doktoren der. Visst faen.
Sånn?
Beslutningen er tatt.
Hvem skal jeg snakke med?
Han jeg anbefalte er kjempeflink.
Du vil bli vant til ham.
- Jeg må gå. - Han...
Terapeuten kan dra til helvete! Du også, din jævel!
Hva faen? Hva er det?
Jeg fortalte deg ting.
Jeg åpnet meg for deg.
- Hold kjeft. - Slutt!
Du vet ting andre ikke vet. Når gudfaren min får høre det,
er du ferdig, din jævel.
Liker du det, din homo?
Du skal du få kjenne den ekte Santito.
Homo!
Drit og dra, din jævel. Faen ta deg.
Señor.
Jævla Silvestre.
Når vi får robotpoliti, sparker jeg alle sammen.
Jeg får deg tiltalt. Ikke tro at jeg glemte det.
Så kanskje du ikke er så dum.
Jeg sa at han var lur.
La oss være i fred.
Jævla horesønn.
Familiesaker.
Hva har familie med en gringo-dommer å gjøre?
- Jeg drepte ingen. - Ikke tro at jeg er dum.
De sier at det var et uhell, men jeg vet at det var deg.
Vet du hvor risikabelt dette er?
Håper du fikk det til.
Sendte Tavares deg?
- Nei. - Nei?
Stjal dommeren lunsjen din da du var barn?
Vi må kvitte oss med Tavares. Det er det neste.
Ikke skift tema.
Det var skikkelig dumt.
Det var enda dummere å gi Silvestre penger,
og selv om du ikke vil,
finner jeg ut av hva du driver med.
Vet du hva?
Jeg har et familieproblem.
Uansett.
Vi står likt.
Vi løser problemer for hverandre.
Jeg forstår ikke.
En fyr døde da dere kjørte gringaen til ranchen.
Et-eller-annet Cumbias.
Husker du Foca? Han døde også.
Jeg prøvde å få ham ut under opptøyene.
Han var fryst ned. Hva skulle jeg si?
At feiten var varm, men feilberegnet? Nei.
Du kan ikke gi meg skylden.
Det burde du ha sagt før.
Det står allerede i rullebladet ditt.
Godt å ha deg tilbake.
Ta deg av Tavares.
Ikke irriter meg.
Hvis du tror at det er alt jeg har, tar du svært feil.
Silvestre.
Señor?
Han er din.
Er dere registert, gå videre.
God morgen. Sett dere.
Disse tre skal treffe Tyson. Fortsett.
- Hun skal til El Muerto. - Denne vei.
- Kom inn. - Kom inn, damer.
Hun skal til El Pulques, og det var det.
Sånn. Ferdig.
- Var det alle? - Ja.
Lukk døra.
God morgen, señora.
- God morgen. - God morgen.
Vær stille. God morgen.
God morgen.
Hva har vi her? Få se.
Du vet. Mat, som vanlig. Varm.
- Mat. Tortillas. - Tortillas og bønner.
Bønnestuing og sånn.
Hjemmelaget.
- Ikke sant? - Hva har du her?
- Det samme. - Klær også.
Sigaretter.
- Det vanlige. - Greit.
Og du? Hva har du?
- Det vanlige. - Det vanlige.
Vi skal ta en rutinesjekk.
Hva pokker?
- Hvorfor det? Vent. - Hvorfor? Nei.
Hva skjer?
Marcial. Hva faen? Kom hit, Marcial.
Vi er venner. Hva er det med deg, din jævel?
Hva er det med deg?
I fullt alvor og med all respekt,
pass det jævla språket ditt.
- Skal det være sånn? - Akkurat sånn.
Hei, din jævel! Hei, din dritt!
Hva er det? Slipp meg.
- Slipp meg. - Spre beina, ellers tvinger jeg deg.
- Jævla drittsekk. - Slipp meg!
Bra jobbet, pappa.
Appelsinene.
- Se, Deedee. - Du har en hatt, Bamm Bamm.
Hvordan kjenner du Jack?
Telefonen ringte.
Jeg tok den. Det var til deg.
- Det er det hele. - Nei, det holder ikke.
- Skal vi banke ham? - Hva er det med deg, kompis?
- Jeg er klar, din jævel. - Slutt.
- Slutt, kompis. - Hva faen?
- Stikk. Slutt. - Jeg er så klar.
Slutt. Kom hit.
Hva er det med ham? Har han en høne å plukke med deg?
Vi kom borti hverandre. Det er over.
Det er derfor du er så rå.
Du er så glatt med det... Det jævla robotfjeset.
"Vi kom borti hverandre."
"Det er over." Du er så glatt.
Vent litt.
- Hei. - Hva er det?
Vet du hva gudfaren min sa?
Hva, da?
Du får en ekstrabonus.
Så du vet at du er med i gruppen.
- Flott. Takk skal du ha. - Råbra.
Det er ikke nødvendig.
Hva mener du med det? Hvorfor ikke?
Vi har ekstra varer til butikken denne måneden.
- Bra. - De er dine.
- Visst faen. - Hva er det?
Ta hva du vil.
- Flott. - Santito spanderer.
Jeg er enig...
- Statsadvokat. - Hva kan jeg gjøre, statsadvokat?
Dere startet denne "uheldige"...
Uheldige.
Denne uheldige rasekrigen.
Ja.
Jeg forstår.
Folkene mine avverget en katastrofe.
Og jeg er stolt av dem.
God ettermiddag.
Fy faen.
Direktør, du var bedre enn presidenten.
Får jeg komme inn?
Rox.
Unnskyld meg, direktør.
- God ettermiddag. - God ettermiddag.
Hundre tusen.
Du skylder meg 100 000
for varene jentene hadde med og du konfiskerte, din jævel.
Hvilken planet er du på?
Ser du ikke hva som skjer med pisset ditt?
Justisdepartementet kan ta oss når som helst.
Vi er ikke i humør til å feire.
- Hva skjedde med dommer Morris? - Hva, da?
Hvorfor drepte du ham?
Hva faen?
Er han død?
De sier at det var en ulykke, men vi vet at det ikke er sant.
Hvorfor døde den jævla gringoen?
Du fikk ham drept, din jævel.
Hør her, Peniche.
Hvorfor vil du ødelegge for meg?
Nei, jeg vil beholde jobben min.
Hør her, Jorgito.
Du drar hjem og driver på.
Det er en jobb for deg.
Men for meg er det livet.
Hvis du vil ødelegge livet mitt,
trenger du ikke å tenke på å miste jobben.
Det sier jeg som en venn.
Takk for at du sier det.
Takk.
Rox.
Send to vakter, er du snill.
Det trengs ikke, kompis.
Bare husk
at du ikke får kaste meg ut.
Den som bestemmer når partnerskapet er over,
er meg.
- Hør her. - Hva?
Dante Pardos rulleblad.
Saken virket rar fra begynnelsen av.
Jeg så det. Du har gitt ham mye oppmerksomhet.
Nå viser det seg
at han står bak drapene på de to som er savnet.
Han blir lurt.
De ga ham skylden for å bli ferdig med det.
Han er tiltalt for tre drap. Han er ingen helgen.
Jeg vet det, men...
Jeg har truffet mange drapsmenn, men...
Han er annerledes.
Virkelig.
Hør her, Frida.
Tilgi meg for dette, men...
Jeg forstår ikke fascinasjonen.
Jeg skjønner ikke.
Unnskyld?
Jeg har sett at du er hensynsfull.
Du klemmer ham til og med...
- Klemmer? Gi deg. - Jo.
- Jeg har sett deg. - For å vise støtte.
Jeg er bare redd for at han manipulerer deg.
Det er ikke det. Jeg bare...
Han har en annen væremåte.
Det er ugler i mosen her.
- Jeg vet ikke. - Dette er ikke deg, Frida.
Du er en smart kvinne.
Bruk dømmekraften din.
Ikke involver deg i noe dumt.
Så klart jeg er smart.
Og jeg kan passe på meg selv.
- Takk. - Jeg vet det.
Hva skjer?
Er du fortsatt sur for Morris?
Nei.
Alt er greit.
Jeg ser på tegnefilm.
Liker du den med hesten?
Ja.
Ikke vær dum.
Så klart jeg er sur!
Gudfar.
Kan jeg si noe uten at du blir sint?
Hvor gammel er du?
Snakk som en mann.
Hva er det?
Det er psykologen.
Den jævla psykologen.
Han...
Han vil ikke hjelpe meg.
Hva?
Gjorde du det vanskelig for ham?
Han sier...
Han sier at vi krysset grensen for forholdet vårt eller noe.
Terapi virker
som noe tull for meg.
Det er bare syting.
"Jeg fikk ingen scooter som barn."
Eller: "Jeg har alltid villet knulle niesen min."
- Pisspreik. - Jeg er skikkelig sur, gudfar.
Jeg fortalte ham så mye.
Masse. Og det var greit.
Han var flink.
Hva fortalte du ham?
Han er psykolog, gudfar, så...
Alt. Ikke sant?
Om jobben?
- Og jenta? - Så klart. Om La Foca.
Om ranchen og alt.
- Man skal åpne seg helt. - Du er en idiot!
Hva faen?
- Har du en hjerne, din jævla dritt? - Vent.
Ro deg ned. Du skulle jo ikke bli sint.
Psykologen knuste hjertet mitt.
Pokker ta.
Drit i det.
Du er en emosjonell gutt.
Sånne som deg ødelegger iblant.
Men jeg er glad i deg.
- Seriøst? - Helt klart.
Vi fikser det.
- Flott. - Og hvis psykologen har tystet,
gjør vi kjapt opp for det.
Vi dreper ham.
Som den jævelen han er.
Råbra, gudfar.
Gutten min.
Takk, Mike.
Takk for at dere kom.
Vil du ha noe?
Nei, det går bra.
Det er bare...
Jeg forstår ikke.
Alt bare...
Jeg forstår ikke det som skjedde.
Alt var bra.
Hva...? Hva gikk galt?
Ingenting gikk galt.
Det er bare slik det er.
Det skjer bare.
Du har hele livet foran deg.
Det er på tide å begynne å tenke på deg selv.
Jeg vet det.
Det er bare vanskelig.
Alt endres så fort...
Hva skal jeg gjøre?
Håper det tar slutt.
På en måte.
Det har vært en ære å tjene deg og familien.
Husk det.
Du kan alltid stole på meg.
Takk.
Det er fint.
- Hva skjer, Bocinas? - Jævel.
Kom igjen!
Dette er en razzia!
- Slapp av! - Vent.
Hva er det, Marcial? Ikke vær dum.
Jeg får være dum i dag, din jævel.
Spre beina, ellers tvinger jeg deg, slik som kjerringa di.
Spre dem, din jævel!
Hva fant du, Ventura?
Pistoler, revolvere...
Til og med et maskingevær.
Notér det, og ta telefoner, alkohol og alt annet du finner.
Litt av et våpenlager.
Skal dere gå til krig?
Du er ferdig, Marcial.
Du kan klage til kompisen din, Peniche.
Hva skjer, kompis?
Hva gjør du her?
Jeg titter bare. Tok jævlene alt?
Ja. Drittsekker.
Tok de Marianos penger?
Hvilke penger?
Tok de pengene hans?
Ja, de tok alt.
Ser du ikke det?
Kom igjen.
Jeg vet ikke hvor pengene er.
Det er razziaer i cellene. De kan være et annet sted.
Vent litt.
La meg se hvor mye jeg bryr meg.
Å, det stemmer. Null. Du må finne pengene mine.
Har Pablo det bra?
Kanskje.
Jeg vet ikke om det varer.
Det er dyrt å oppdra en unge.
Men jeg skal si deg dette.
Du må skynde deg.
Jævel.
Hva skjer?
Du oppfører deg rart.
Er du purk?
Du snakket med ei dame, hva?
- Nei. - Hun må være fin.
Hei, vent.
Rolig nå. Du er bare
skikkelig glatt.
Skikkelig kjekk.
Men ikke homo.
Kan du se hva som skjedde med Foca og Cumbias?
Du trenger ikke å svare hvis du ikke vil, men
du er i en vanskelig situasjon.
Skal jeg skaffe deg ny advokat?
Nei.
Hør her.
Du må hjelpe meg å finne gutten som forsvant fra Porfirios hus.
Bare det.
Hvorfor? Hvem er gutten?
Han heter Pablo.
Porfirio passet på ham fordi...
...faren ikke kunne.
Hvor var faren?
Hvem er faren?
Faren...
...er her.
I La Rotunda.
Så Pablo er sønnen din.
- Ja. - Men hvorfor
- skjuler du noe sånt? - Frida.
Ikke si det til noen.
Det er farlig. Pablo må ikke bli skadd.
Men hvorfor løy du?
Pablos mor døde for to år siden.
Og jeg slet, så Porfirio og kona
tilbød seg å passe ham. Det er hele historien.
Vet du hvem som drepte advokaten din?
- Eller kidnappet sønnen din? - Nei.
- Vi må gå til politiet.
Vi må snakke med dem.
- De kan hjelpe oss. - Vær så snill, Frida.
Ikke si noe til politiet.
Det står farlige folk bak. Det er alt jeg kan si.
Du må hjelpe meg å finne sønnen min.
Jeg er alt han har.
Jeg skal hjelpe deg.
Vi finner ham.
Takk.
Vi kan ikke kjøpe nye uniformer.
Vi kjemper for overtid. Det fikser jeg.
Jeg tar ansvaret. Dere kjenner meg.
- Jeg leverer alltid. - Åpn opp!
- Jeg leverer... - Åpn opp!
Du ligger syltynt an!
Hei, din homo!
Jævla drittsekk!
Ikke vær dum!
Kom hit!
Slikt sier man ikke til La Rotundas fengselsdirektør.
Husk at jeg er statstjenestemann,
og du må respektere meg.
Vil du si noe, så si det til meg.
Ikke ha razzia mot meg!
Spionerer du på meg?
Hva snakker du om?
Du sendte bøllene dine!
Å ja. Du er sur fordi vi hadde razzia i paviljongen.
Det er helt lovlig.
Godkjent av staten. Det kan utføres
rutinemessig eller med jevne mellomrom i fengsel.
Men jeg har ikke lest rapporten. Mistet du noe?
Avkastningen din ble tatt fra meg.
La meg fortelle deg
at denne
ikke ble tatt fra meg.
Jeg ba dem bare ta verdifulle ting. Og den kan ikke brukes til å pisse engang.
Ikke? Har du sett den?
Skal jeg presentere dere?
Hvis det er noe du trenger,
må du be om audiens som alle andre.
Så sjekker jeg timeplanen.
Som alle andre?
Vil du virkelig gjøre dette?
Skal jeg begynne å snakke?
Det er som å pisse i vinden.